Zhongshan Overseas Chinese Exchange and Cooperation Conference Boosts Global Expansion of "Made in Zhongshan"
On April 10, the 2025 Zhongshan Overseas Chinese Exchange and Cooperation Fair, themed "Connecting Overseas Chinese Worldwide, Facilitating Trade Across Five Continents" ,?grandly opened at the 3U Ecological Industrial Park of Rong Dian Group (Zhongshan).??
4月10日，以“僑通四?！べQ暢五洲”為主題的2025中山僑界交流合作會在榮電集團（中山）3U生態(tài)產業(yè)園盛大開幕。
Over 260 prominent overseas Chinese leaders, entrepreneurs, and industry guests from 45 countries and regions, as well as 90 overseas Chinese associations, gathered in Zhongshan—a transportation hub in the Greater Bay Area and a prime destination for investment. At the fair, investment projects worth 1.1 billion yuan were signed on-site, along with overseas trade and strategic cooperation agreements exceeding 2 billion yuan. Attendees jointly launched the Zhongshan Initiative of ?"Overseas Chinese Supporting Global Expansion of Enterprises and Products", uniting the strength and solidarity of overseas Chinese to fuel high-quality development.
來自全球45個國家和地區(qū)、90個僑團僑社的260多名僑領僑商、行業(yè)嘉賓等匯聚灣區(qū)樞紐、投資熱土中山，現場簽訂11億元的投資項目、合作意向超20億元的海外貿易、戰(zhàn)略合作項目，共同啟動“僑助千企萬品出?！敝猩叫袆樱蹆S心僑力共助高質量發(fā)展。
To further enhance collaboration between overseas Chinese leaders and entrepreneurs in Zhongshan's industries, the fair actively engaged 14 trade associations, including the Zhongshan Household Electrical Appliances Association. Four themed matchmaking sessions will be held: "Lighting, Optoelectronics, Home Appliances & Cross-Border E-Commerce," "Office Furniture & Hardware," "Apparel & Textiles," and "Huangpu Town's Premium Products." Additionally, two specialized promotion events about Huangpu Town of Zhongshan and the Zhongshan Overseas Chinese Youth Federation will be held.
為進一步推動僑領僑商對中山相關行業(yè)的合作交流效果，大會組織了中山市家電行業(yè)協(xié)會等14個行業(yè)商協(xié)會積極參與，分“照明、光電、家申及跨境電商”“辦公家具及五金”“服裝紡織”“黃圃鎮(zhèn)名優(yōu)產品”4場對接交流會；以及中山市黃圃鎮(zhèn)、中山僑界青年聯合會兩場專題推介會。
The fair will organize participating overseas Chinese leaders and entrepreneurs into three tour groups to visit Zhonghan’s towns including Huangpu, Nantou, Henglan, Guzhen, and Tanzhou. These field visits will allow them to gain firsthand insights into Zhongshan's investment and business environment, as well as the current state of its industrial development.
組織與會僑領僑商分3條線路走進黃圃、南頭、橫欄、古鎮(zhèn)、坦洲等鎮(zhèn)街，實地考察中山投資與營商環(huán)境以及產業(yè)發(fā)展現狀。
【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】廖薇 楊騏瑋
【視頻拍攝】黃藝杰
【編導/翻譯】廖薇 曾嘉慧
【剪輯/設計】陳思理?
編輯 甘穎? 二審 廖薇 ?三審 林志強
